Спасибо, Danila! Отключение UART3 помогло. CAN заработал, но пока работает только на 500 кбит/с.
Изменить скорость его работы не получается.
ip link set can0 up type can bitrate 125000
ip: either "dev" is duplicate, or "type" is garbage
или, используя canutils:
canconfig can0 bitrate 125000
RTNETLINK answers: Operation not supported
failed to set bitrate of can0 to 125000
Прочитал, что, вроде бы, должно помочь включение пакета iproute2, но с ним образ отказывается компилироваться. Пишет, что iproute2-2.6.11-050330.tar.gz не найден. Как его правильно добавить, если на рабочем месте у меня нет интернета (сам пакет я скачал)?